감사합니다 VS 고맙습니다..
감사합니다란 표현은 어법에 틀린말은 아니지만
칸샤시마스란 일본식 한자어에서 유래했대요...
'감사(感謝)'는 '고마움을 느낌, 고마움에 대한 인사'라는 뜻이랍니다.
'고맙습니다' 에서
'고마'는 옛말(고어)로 '신(神), 존경'을 뜻하는 말이기 때문에
'고맙습니다'라고 하는 표현은 '신처럼 존귀하게 여깁니다.'라는 뜻이 된답니다.
그래서, 은혜를 베푼 상대방을 진심으로 높이는 표현이래요...
감사합니다와.. 고맙습니다...
전 감사합니다란 말이 왠지.. 한자이기 때문일까요... 더 높여주는 말인줄로 알았어요..
그래서 감사합니다~ 란 말을 많이 썼었는데...
이제부턴 고맙습니다란 말을 더 많이 써야겠습니다...
초등학생이 연필로 꾹꾹 눌러쓴것 같은 사진속 고맙습니다란 말이 오늘따라 예뻐 보입니다...
.. 고맙습니다...!!!